Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Lepidium campestre & Eryngium maritimum

fotò
fotò
Granitort

Lepidium campestre

Brassicaceae Cruciferae

Noms en français : Passerage champêtre, Bourse-de-Judas.

Descripcioun :
Planto pulèu grando (10-20 cm) que se recounèis à soun port proun ramifica. Ei peludo, mai pas tant que Lepidium hirtum. Li boudousco an ges de péu eici e soun cuberto de boufigueto (fotò). Trachis dins li relarg pulèu umide. Coumpara emé lou granitort-pelous que ié sèmblo un pau.

Usanço :
Lou granitort es uno planto manjadisso, coume ensalado o cuecho, boulido, coume de liéume. Li fru podon servi coume d'espèci emé un goust proche dóu pebre negre o de la moustardo.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Lepidium
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae


Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ - Camin - Tepiero
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Lepidium campestre (L.) R.Br., 1812

fotò
fotò
Panicau-de-mar

Eryngium maritimum

Apiaceae Umbelliferae

Noms en français : Panicaut de mer, Panicaut des dunes.

Descripcioun :
Lou panicau-de-mar trachis dins li mountiho de sablo mouvadisso. Se recounèis eisa emé si gròssi fueio blavenco, paumado e pougnènto. Li costo dóu pecout soun roso (fotò).

Usanço :
Li racino podon èstre mesclado i tian pèr douna de goust, mai èi puléu pèr ajuda à pissa, e en generau pèr li proublèmo de ren qu'es emplegado. Ajudo peréu à lucha contro l'inflamacioun.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Eryngium
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 20 m
Aparado : Vo

Liò : Mar - Sablo
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Eryngium maritimum L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
ges
C
ges
R
C
ges
RR
ges

Lepidium campestre & Eryngium maritimum

R
RR
C
C
C
C
R
R

Coumpara Granitort emé uno autro planto

fotò

Coumpara Panicau-de-mar emé uno autro planto

fotò